What to know about staying at monasteries and convents to save money during trips to Italy, Spain, and other parts of Europe