These phrases and idioms just don’t sit right with non-English speakers.