These New York City hotels are clean and affordable—we know because we’ve visited them all personally.