Delicious confections tied to locales across the United States—and how to get your hands on these treats