Don’t have much time to see Montréal? Here’s how to hit the highlights in the historic center in just one day.