Frequent flyers with little ones share their best practices for choosing an airplane seat when you’ve got a baby on board.