The germiest spot on a cruise ship might surprise you—but there’s an easy way to stay safe.