The partnership aims to offer an enhanced onboard shopping experience for guests of both luxury cruise lines.