Luxury hotels dominate the sector thanks to travelers’ growing demand for premium, personalized experiences.