A handful of pioneering airlines have already taken control of FX on their websites, improving the booking experience by enabling passengers to choose to pay in their preferred currency