The brand’s first Park Hyatt hotel in Mexico offers modern Mexican architecture, oceanfront dining, and Baja-inspired wellness.