The new hotel will mark the brand’s debut in the Spanish capital and its second Hoxton property in the country.