The intriguing tales of lives lived around our national parks in Wyoming go back for many centuries. Here’s where to dig deeper into history.