From classic glitzy spots to new hidden gems, this guide is full of inspiration for a Vegas vacation that doesn’t revolve around casino games.