Your regular vacation habits are likely messing with the environment. Here’s what you may be doing wrong, and some swaps to try instead.