The incentive aims to move visitors beyond the classic “hero gateway” cities, inspiring them to explore the rich, lesser-known regions, and see more of Japan at its most authentic