If you’re a frequent traveler, should you get an airline- or hotel-branded credit card? Let’s look at the benefits, drawbacks, and alternatives.