The Hotel de Rome, Berlin and The Charles Hotel, Munich invite guests to experience an authentically German winter fairy tale