The result of a restoration of a 16th-century landmark originally built in 1563, the hotel marks the introduction of Hilton’s lifestyle brand to Cáceres, one of Spain’s best-preserved historical cities.