So you want to go after your travel company for a refund, poor service, or mistreatment? Here are the parts of the government that oversee travel businesses, including car rentals, airlines, hotels, vacation rentals, and more.