Hyatt Place Monterrey Valle and Hyatt House Monterrey Valle / San Pedro mark the first dual-branded Hyatt property in Latin America in a new, key market