The Hyatt Regency brand footprint increases to 13 hotels in the Lone Star state with two new Houston-area openings in May 2023