Sometimes travelers need safe spots to stash bags for the day. Fortunately, luggage storage apps now operate in thousands of cities around the world.