From “aisle lice” to overhead bin chaos, these common faux pas make the exit process worse.