Hotel experts reveal the common mistakes they avoid when booking their accommodations.