America’s most democratic airline is converting to a fee-based class system. Here’s a breakdown of Southwest’s new ‘fare bundles.’