As tourist crowds build in the capital city, these less popular Japanese destinations offer a nice alternative.