Air travel has been a roller coaster lately. Here’s what to do to make life easier if something goes wrong with your flight.